-
1 Австралия
1) General subject: Australia, Down-under, aa, the land of the golden fleece2) Colloquial: Aussie3) Australian slang: Antipodes, Australia Felix (название колонии Виктория (Victoria)), the Lucky country, you-beaut country4) Geography: (гос-во) Australia5) Jargon: downunder (так называют Австралию коренные жители или живущие там долгое время; to live downunder - жить в Австралии)6) Taboo: Arsetralia7) Yachting: AUS (Обозначения на парусах)8) Phraseological unit: the land down under -
2 ты молодец!
Australian slang: you beaut! -
3 удивительный
1) General subject: amazing, astonishing, astounding, breath-taking, curious, electric, extraordinary, marvellous, marvelous, miraculous, portentous, prodigious, remarkable, strange, striking, surprising, unco, wonderful, flubbergusting2) Colloquial: unique, mind-boggling3) Obsolete: wondrous5) Architecture: splendid6) Jargon: bow-wow, bowwow, out of this world7) Emotional: incredible8) Makarov: electrical9) Phraseological unit: better than sex -
4 чудесный
1) General subject: adorable, daedal, dedal, glorious, hotsie totsie, hotsy totsy, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, prodigy, providential, scrumptious, something like, wonderful, divine (связанный с чудом)2) Colloquial: fantastic, tremendous, wizard3) Obsolete: wondrous4) Jocular: hotsie-totsie5) Australian slang: you-beaut6) Jargon: hotsy-totsy, surf (This is not what I would call a surf day. Это не то, чтобы я назвал чудесным днём.)7) Makarov: strange -
5 хороший
1) General subject: bonnie, bonny, bully, cannie, canny, comely (о поведении), correct (о вкусе), decent (that's very decent of you - это очень мило с вашей стороны), desirable, eu-, fine (a fine friend you are - хорош друг), good, good-looking, handsome, hunky, hunky dory, kind, lumping (о весе), nice (тж. ирон.), passable, pleasant (о погоде), plummy, presentable, pretty (тж. ирон.), retentive (о памяти), right, satisfactory, sharp (о зрении), solid, tolerable, up to the mark, well, fair5) Abbreviation: gd6) Jargon: Hunk, hunky-dory, maskee, piece of ice, real gone, slick, white, robin (That sounds like it's robin.), rosy (When the stock market crashed, nothing looked rosy.Когда фондовая биржа обрушилась ничего хорошего не предвиделось), high-res, hi-res, buck, ice, yummy7) Programming: base8) Makarov: good (об имени и т.п.), set fair (о погоде), sound -
6 восклицание, выражающее одобрение
Australian slang: beaut, beauty, you little ripperУниверсальный русско-английский словарь > восклицание, выражающее одобрение
-
7 прекрасный
1) General subject: Apollonian, beautiful, brave, bully, elegant, excellent, fairy, far-out, fine (часто ирон.), gallant, glorious, goodly, gorgeous, great, lovely, lovely (духовно), no end of trouble, noble, outasight, outasite, peachy, perfect, prize (тж. ирон.), sheen, sovereign, sovran, sparkish, spiffing, splendid, superb, wonderful, marvellous2) Colloquial: grand, juicy, magnificent, nailing, precious, super-duper, superduper, tops5) Poetical language: beauteous6) Mathematics: nice8) Scottish language: braw9) Jargon: anxious, bow-wow, bowwow, buck, curvy (близко к cool), mind-blowing, nasty, out of this world, out this world, ready the ready, slap-up, solid, terrible, ticket-boo, tip-top, way-up, whale, heavy (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня.), rad, stellar, George, keen, nifty, pip, pipperoo, pippin10) Taboo: hellacious, hot-shit -
8 приятный
1) General subject: acceptable, agreeable (make oneself agreeable - стараться понравиться, угодить), amiable, balmy, beautiful, boon (о климате и т. п.), bully, cannie, canny, clean cut, conversable (о собеседнике), couth, cuddlesome, cuddly, cushy, delectable, delicious, enjoyable, felicitous, fly, glad, good (good to see you - приятно вас видеть), goodly, graceful, gracious, grateful, gratifying, heartwarming, jocund, kindly (о климате, почве и т. п.), kissable, lepid, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lovesome, nice, nutty, palatable, peachy, pleasant, pleasing, pleasing to (smb.) (кому-л.), pleasurable, prepossessing, pretty, redolent, rorty, rose coloured, rose-coloured, round (о вине), sapid, satisfactory, savory (обыкн. ирон.), savoury (обыкн. ирон.), sightly (с виду), silky (на вкус), slick, snazzy, soft, sonsy, sweet, sweet tempered, sweet-tempered, tasty, unobjectionable, wally, welcome, winsome, pleasuresome3) American: kicky4) Obsolete: merry, well-pleasing5) Literal: fragrant6) Poetical language: dulcet7) Bookish: amene8) Australian slang: beaut (о человеке или вещи), beauty (о человеке или вещи), funky, groovy, killer9) Spanish: simpatico10) Scottish language: (о человеке) couthie11) Jargon: George, buck, down, fetching, grooby, home cooking, in there, plummy, prince, smooth, sunny, yummy, zool, in the groove, sugarcoated, down with, in line, real gone, swell14) Emotional: topping16) Maori: kapai
См. также в других словарях:
You\ beaut! — An okkerism (Australian slang) Great! Blue: Hey, Digger, looks like the weather s gonna hold for the barbee. You beaut! comes the reply … Dictionary of american slang
You\ beaut! — An okkerism (Australian slang) Great! Blue: Hey, Digger, looks like the weather s gonna hold for the barbee. You beaut! comes the reply … Dictionary of american slang
You beaut — Wonderful! … Dictionary of Australian slang
you beaut — Australian Slang Wonderful! … English dialects glossary
you-beaut — /ju ˈbjut / (say yooh byooht) adjective Colloquial wonderful; amazing; excellent …
you-beaut country — /ˌju ˈbjut kʌntri/ (say .yooh byooht kuntree) noun Colloquial Australia …
beaut — /bjut / (say byooht) Colloquial –adjective 1. fine; good: a beaut car; *Hughie s beaut, thought the boy, feeling a surge of affection for Hughie –randolph stow, 1965. –interjection Also, you beaut. 2. (an exclamation of approval, delight,… …
beaut — [ bjut ] noun count AMERICAN INFORMAL something that you think is very good: That shot was a real beaut! … Usage of the words and phrases in modern English
beaut — UK [bjuːt] / US [bjut] noun [countable] Word forms beaut : singular beaut plural beauts American informal something that you think is very good That shot was a real beaut! … English dictionary
beaut — [[t]bju͟ːt[/t]] beauts N COUNT You describe someone or something as a beaut when you think they are very good. [mainly AM or AUSTRALIAN, INFORMAL] … English dictionary
Anglais australien — L anglais australien (abréviations linguistiques : AuE, AusE, en AU). Il s’agit de la forme de l’anglais parlé en Australie. Sommaire 1 Contexte linguistique socio historique 2 Variations et changement de l’anglais australien 3 … Wikipédia en Français
